Almerimar: 10.3. - 1.4.2013

Kurz vor dem großen Schnee-Chaos in Deutschland ging es nach Spanien. 2 Jahre war ich nicht mehr hier... Es ist einfach schön alte Bekannte wieder zu sehen und bei angenehmen Temperaturen mit einer handvoll Leuten surfen zu gehen. Selbst Wind von rechts macht bei dieser atemberaubenden Kulisse (Schnee in der Sierra Nevada) richtig Spaß! In den ersten 6 Tagen ging es jeden Tag aufs Wasser: 4x Windsurfen, 1x Wellenreiten, 1x SUP. Herrlich!!

----

Before the big snow chaos started in Germany, we were already on our way to Spain! I have not been here for the last 2 years. It is so awesome to see everybody again and to go sailing with only a couple of people and nice temperatures. Even surfing with starboard-tack wind is super fun having such an incredible  scenery (the sierra nevada is full of snow!)! In the first 6 days, I have been on the water every day: 4x windsurfing, 1x surfing, 1x SUP... amazing!!! :)

Der Wind ließ uns auch in der zweiten Woche nicht im Stich. Wir hatten einige schöne Surfsessions am Club da Playa vor dem Victor Fernandez Center und am Culo Perro mit erstklassig laufenden Wellen. An einem Wind- und Wellenfreien Tag zog es uns in Richtung Cabo de Gata, wo wir uns ausgiebig die Natur anschauten.

---

The wind did not stop blowing in the second week. We had some nice surf sessions at Club de Playa in front of the Victor Fernandez Center and an incredible good session at Culo Perro with good working waves. On one day we went to Cabo de Gata to enjoy the awesome landscape.

In der letzten Wochen ging es alle 7 Tage am Stück aufs Wasser, was kein einfacher Job für meine Füße war. Alles in allem war der Urlaub großartig. Wir hatten 16 Windsurf-Tage, 1 Wellenreit-Tag und 1 SUP-Tag in 21 Tagen. Mittlerweile fühle ich mich auch bei Wind von rechts recht sicher. :) Danke an alle Jungs, die mit uns surfen waren. Ich habe jede Minute genossen.

---

In the last week we went to the water 7 days in the row. Not an easy job for my feet.  The trip was great. In total we scored 16 windsurfing days, 1 surfing day and 1 SUP day out of 21 days. Now, I am feeling comfortable with wind from the right, too. Thanks to all those guys, who went out surfing with us! I enjoyed every minute on the water with you!